Вельмишановні українці!

Ми раді вітати Вас у Німеччині!

Щиро сподіваємось, що тут Ви почуваєте себе спокійно та безпечно. 

Мене звати Олена і я працюю у Центрі зайнятості міста Гельзенкіркен.

Щоб зробити ваше перебування ще більш комфортним, уряд Німечини вирішив, перевести з 1 червня 2022 всіх працездатних українців під опіку Центру зайнятості, так званого Jobcenter.

Що це означає - Ви будете отримувати допомогу по безробіттю, яка вища, ніж соціальні виплати, що ви отримуєте зараз. Ми допоможемо Вам знайти роботу, або навчання, що будуть відповідати вашим інтересам та бажанням. Влаштуємо на курси німецької мови, та надамо консультації з питань перекладу документів, що підтверджують кваліфікацію, або допоможемо навчитись новій професісії

Ми чекаємо на Вас у інтеграційному Центрі зайнятості міста Гельзенкіркен вже сьогодні. Завітайте до нас без попереднього запису за адресою: Ahstr. 22, 45879 Gelsenkirchen та зверніться до нашої охорони. Вони проведуть вас до співробітників, які допоможуть  з  оформленням документів та заяв. Години нашої роботи: з понеділка по четвер з 8:00 до 13:00 та в п’ятницю з 8:00 до 12:30.

Будь ласка, візьміть з собою усіх членів Вашої родини та наступні документи:

- Паспорт з поточним свідоцтвом про реєстрацію для кожного члена родини

- дозвіл на проживання у Німеччині (Fiktionsbescheinigung)

- якщо є в наявності: Інформація про ваші витрати на оренду та опалення

Ми зробимо все, аби Ви почувалися в Німеччині добре. Тому будь ласка приходьте до Центру зайнятості Гельзенкірзена..... Дякую за Вашу увагу.

Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з Вами!